Log in

No account? Create an account


We are 6string, a team that translates Japanese fancomics for your enjoyment. ;) The fandoms will vary depending on our mood- we are fickle modcreatures!- but for now we are focusing primarily on the fandom Axis Powers Hetalia. We will take most of our sources from pixiv, but are open to requests from just about anywhere. Please don't repost them without our permission, even if you credit!

[Scanlation] Impatience 4/?

Title: Impatience 4/?
Artist: Yamato★Tagiru
Rating: G
Summary: Prussia visits a sickly Spain, who doesn't approve of Prussia's plan, even though it would help him get better. SpainxPrussia.
Comments: Sorry for the delay! This one isn't a conclusion to the story, but at least it's a continuation... It's a little confusing, but hopefully not too much so.
Original: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=19075205

Click here or on the preview image aboveCollapse )


First off, major apologies for our long and unintentional hiatus! There were a number of factors involved, trust me. ;; I can't speak for my partner, but I have been incredibly busy IRL- finals, vacation, getting sick, working full-time, preparing for an upcoming convention... it's been crazy. Despite all that we were going to try our hardest to continue with comics for you guys, but a few weeks ago we got hit with another setback. Two of the artists we contacted responded to us asking us to not translate their comics; one of them was a very long comic that we'd just finished translating. We'd been doubting the legitimacy of what we do for a while, and the artists brought up several good points in explaining, very politely, why they did not want their comics translated.

tl;dr, We've been very busy and are no longer sure if we should continue doing what we do- if you have any suggestions or comments concerning this, please let us know. ♥

There is one bit of good news- those of you who have been following the PruSpa Impatience series, another has been released on pixiv! We're working on it right now, and hopefully there will be more to come.

Thank you for your understanding!



Modpost: We might be a little busier in the next few weeks because of finals, but we will have more comics posted for you as soon as we are able! (And the next comic will be extra fluffy to make up for this one)

Title: A Spamano comic that'll just make you sad
Artist: Kosokoso
Rating: PG
Summary: Antonio is in a mental hospital; Romano visits with the intention of getting him discharged. Requested by arexftw and salientia
Comments: Warning: contains major angst! The title isn't lying, this one is just depressing. :'( Poor Romano... Get a box of tissues handy!
Original: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=15809699

Click here or on the preview image aboveCollapse )

[Scanlation] Back to Our Vows [1904]

Apologies for the unexpected delay! Have some FrUK. :]

Title: Back to Our Vows [1904]
Artist: Fujiwo
Rating: G
Summary: Reflections on a turning point in France and England's relationship. Implied FrancexEngland. Requested by salientia
Comments: A lovely, rather poetic comic- although not without the bickering we've come to expect from these two. xD ♥
Original: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=13079506

Click here or on the preview image aboveCollapse )

[Scanlation] Be Kind Sometimes

Title: Be Kind Sometimes
Artist: Rokuta
Rating: G
Summary: England is working too hard, so America ends up helping out. US+UK, can be perceived as platonic or romantic. Requested by minakoro
Comments: *gasp* Something without Spain in it? Shocking, I know. Just a reminder, we do translate all pairings and genres. :]
Original: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=9155580

Click here or on the preview image aboveCollapse )

Modpost + phone charm

I've returned from break! ^^ Unfortunately, we were halfway through translating our next comic when the artist responded to our inquiry, asking us to not post the translation. So we're moving on to the next comic on our list, but we haven't actually been able to begin work on it yet. Hopefully we'll be able to get it done by next week!

As a comic substitute, I took a picture of the new cell phone charm I bought on vacation! I told myself I wasn't going to buy anything, but then I saw it and I knew that it was meant for me. <3

Click to see the cute!Collapse )


[Scanlation] The Globe + Modpost

Important: We're going to be taking a short break from our weekly schedule! artemis_elric is going to be away on spring break and thus unable to typeset/post/do anything other than relax at the beach. :D But don't worry, we'll be back to our regular schedule in two weeks!

Now, enjoy the comic~

Title: The Globe
Artist: MofuMofuMofu
Rating: G
Summary: Modern-day Germany buys himself a globe, but the sight of it makes Prussia sad. Requested by rikkaidai_fuji
Comments: This comic may be short and easy to understand even without the translation, but it was just TOO sweet not to share. :'] (And seeing as your poor modcreatures got this posted for you even in the midst of midterm exams, you should reward them with comments, yes?)
Original: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=4682314

Click here or on the preview image aboveCollapse )
Title: I Think That's Enough for Today
Artist: Kyoku
Rating: PG
Summary: AU; Antonio is dropping Romano off after a day out but he can't seem to get around to leaving. So they make out while Antonio tries to make up his mind. SpainxRomano
Comments: Happy Valentine's Day! This is just fluff, with Romano being a little deredere~ We love how Antonio is trying to be polite... but he just wants Romano so badly. x3
Original: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=15866703

Click here or on the preview image aboveCollapse )

Some Announcements

Shouting out a hello to all our members and watchers, thank you for staying with us this far! It's been almost 3 months since the creation of the comm and almost 3 weeks since we released our first scanlations for the first time. How time flies... ;w; [grandma mode]

For our first partnered project, artemis_elric and I feel that we've been doing a pretty good job so far. We've learned a lot from you guys and our own activities, and we're still burning through our pending requests ;) But please be sure to let us know if there is some concern or comment you wish to make that could help us be better for you guys. Don't hestitate to PM or comment us with any inquiry you may have! :D

Speaking of concerns, we've been asked multiple times whether we ask for permission to re-publish these pixiv fanarts. We have raised this question since the very beginning, and I have sent many Private Messages to our favorite pixiv artists asking for permission. We would like to note that if at any time those pixiv users do wish for us to take down their comics, we hold the right to do so with or without your notice :o So if you find one of the artist's caches disappeared from our archives, please understand that we have simply adhered to the original creator's wishes. We aim to operate our community under intercultural, artistic, and interpersonal respect.

And finally, please continue making votes and/or posting up to 3 requests per comment in the Request Post.

The more votes a request gets, the higher it rises on our To-Do List, so be sure to check back every so often and interact with other members :] don't forget to have fun in the process! <3

Thanks again for all your support! ModElisa(??) out~


[Scanlation] Impatience 3/?

Title: Impatience 3/?
Artist: Yamato★Tagiru
Rating: PG-13 (Prussia's language again)
Summary: Spain and Prussia have some alone time that turns awkward after a little miscommunication. SpainxPrussia.
Comments: Third part! And they're still not getting along. :( It's a shouting match, and get the tissues out for the last panel! You'll notice the 3/3? above- that's because this is the last chapter that has been posted so far. We're keeping our fingers crossed for a continuation, but can't make any promises. In any case, we hope you've enjoyed it so far! Please let us know so I can make sure I'm not alienating too many of our watchers with my PruSpa. :'D
Original: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=15386802

Click here or on the preview image aboveCollapse )