Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

[Scanlation] Back to Our Vows [1904]

Apologies for the unexpected delay! Have some FrUK. :]

Title: Back to Our Vows [1904]
Artist: Fujiwo
Rating: G
Summary: Reflections on a turning point in France and England's relationship. Implied FrancexEngland. Requested by salientia
Comments: A lovely, rather poetic comic- although not without the bickering we've come to expect from these two. xD ♥
Original: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=13079506

[If you missed what happened at the end- England spilled his coffee. xD]


( 9 comments — Leave a comment )
Mar. 29th, 2011 10:59 pm (UTC)
Hnnghshgafd, thank you so much for doing this, you are beautiful people. I really like the art of this one, the range of different emotions it covers, the snapshots in time and the sense they give you overall of a story and a relationship evolving... just hnngh. "I shall bloom with pride" and the last scene on the bridge are especial favourites, but I also love the celebrations, the shots of them fighting, Japan's cameo - well, everything, really. ♥

Thanks again, I'm going to go re-read it now \o/
Mar. 29th, 2011 11:46 pm (UTC)
Hehe, you're welcome! ♥
Mar. 31st, 2011 03:48 am (UTC)
Thank you sosososososo much for translating this! I loved it to pieces and I'm definitely bookmarking it for future rereads ♥
Mar. 31st, 2011 09:15 pm (UTC)
FrUk with jealous!Japan and bemused America and Canada?


thank you so much for scanslating :D
Apr. 1st, 2011 06:35 am (UTC)
Awww, that was so sweet. The comic itself is really wonderful, but, to be honest I'm most impressed with how good the translation is. It's very smooth, it doesn't seem like it's come from another language at all, really. (: You guys do an A+ job, truly.

It's easy visually to read through; the text is very clear and all. <3 Nicely put in, definitely. And the translation, again, is really beautiful.

I'm not usually a fan of FrUK, but, I daw'd a lot at this. <3 It's touching. ;;
Apr. 9th, 2011 05:58 pm (UTC)
Thank you very much!! We put all our efforts to ensure that Western fans can have the same experience Japanese fans have when reading these comics :] We're glad you enjoy our scanlations ^^ Thank you!
Apr. 3rd, 2011 02:55 am (UTC)
Lol, Historiness
Hee hee, this comic made the nerd in me incredibly happy. I'm very happy to see that someone took the Entente Cordiale and turned it into a comic; the take was an interesting one and I'm glad that you translated it. Looking forward to more translations from you guys!
Apr. 3rd, 2011 07:04 am (UTC)

I saw this before on their PIXIV and their website--I'd sometimes go back just to take a peek! Who'da thunk it would actually be scanlated! Thank you :DDD
(no subject) - prusyxaustria - Jan. 10th, 2013 09:01 pm (UTC) - Expand
( 9 comments — Leave a comment )